Paskelbti Dausų šeimos lietuvių literatūros premijos laureatai, tarp jų – Kanados lietuvis Antanas Šileika

Šiemet bus įteikta trečioji Dausų šeimos lietuvių literatūros premija. Ją gaus rašytojai Kotryna Zylė, Antanas Šileika, Darius Žiūra ir vertėja Kristina Aurylaitė, rašoma Lietuvos rašytojų sąjungos pranešime žiniasklaidai.

Šią premiją įsteigė Kanados lietuvių fondas, įgyvendinantis a. a. Aldonos Dausaitės-Empakerienės palikimo tikslus – garsinti lietuvių literatūrą bei paskatinti ir paremti lietuvių rašytojus.

Premija skiriama konkurso būdu už lietuviškai parašytus arba į lietuvių kalbą išverstus originalius ir išskirtinius prozos kūrinius (knygas), kurie buvo išleisti per pastaruosius trejus kalendorinius metus trijose kategorijose: už originalią grožinės literatūros knygą, parašytą lietuvių kalba, už originalią grožinės literatūros knygą, išverstą į lietuvių kalbą, ir už pirmą pradedančio autoriaus knygą, parašytą lietuvių kalba arba į ją išverstą.

Kotryna Zylė | L. Vansevičienės nuotr.

„Mylimi kaulai“ | Knygos viršelis

Premijai buvo pasiūlyta dvylika kandidatų.

Kategorijai už originalią grožinės literatūros knygą, parašytą lietuvių kalba, pristatyti devyni autoriai: Mantas Adomėnas už dilogiją „Moneta & Labirintas“, I–II dalys („Baltos lankos“, 2024), Viktorija Daujotytė už autobiografinių tekstų knygą „Kai rašai, nebijai“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2024), Aldona Dudonytė-Širvinskienė už romaną „Nežinot mano vardo“ (Labdaros ir paramos fondas „Baltasis balandis’“, 2024), Ieva Dumbrytė už romaną „Negrįžtantys“ („Kitos knygos“, 2024), Laimonas Inis už biografinių sakmių knygą „Gyvenimu ir meile tikiu“ („Naujasis lankas“, 2024), Dalia Staponkutė už paralelinių istorijų romaną „Vivat regina!“ („Apostrofa“, 2024), Jūratė Sučylaitė už istorinį romaną „Imanuelio kelias“ („Eglės leidykla“, 2024), Violeta Šoblinskaitė už romaną „Edipo dukterys“ („Slinktys“, 2024) ir K. Zylė už romaną „Mylimi kaulai“ („Aukso žuvys“, 2024).

Už originalią grožinės literatūros knygą, išverstą į lietuvių kalbą, apdovanoti buvo pasiūlytas vienas kandidatas – tai A. Šileika už romaną „Nebaigti reikalai“ (orig. pavadinimas „Some Unfinished Business“; „Baltos lankos“, 2024). Romaną iš anglų kalbos išvertė K. Aurylaitė.

Už pirmąją pradedančio autoriaus išspausdintą originalią knygą (debiutinį darbą) pasiūlyti du kandidatai: Greta Gudelytė už trumposios prozos knygą „Žiemojimas su mirusiais“ (Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2024) ir D. Žiūra už romaną „Diseris“ („Kitos knygos“, 2024).

Darius Žiūra | M. Meilučio nuotr.

Kandidatų knygas vertino Kanados lietuvių fondo atstovė Rasa Lomsargytė-de Vries, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto deleguoti atstovai Žydronė Kolevinskienė ir Akvilė Rėklaitytė, Lietuvos rašytojų sąjungos paskirti šios sąjungos valdybos nariai Danutė Kalinauskaitė ir Arvydas Šlepikas.

Už originalios gožinės literatūros knygą, parašytą lietuvių kalba, iš devynių pretendentų komisija vienbalsiai apdovanoti išrinko K. Zylę. Jai premija skiriama už originalų romano „Mylimi kaulai“ meninį pasaulį, kūrybiškai įprasmintą lietuvių mitologinę vaizduotę modernioje miesto aplinkoje.

Originalios grožinės literatūros knygos, išverstos į lietuvių kalbą, kategorijoje premija skirta A. Šileikai už romane „Nebaigti reikalai“ vaizdžiai perteikiamą sudėtingą žmogaus ir visuomenės patirtį pokario Lietuvoje. Premija paskirta ir šio romano vertėjai K. Aurylaitei už puikų vertimą. D. Žiūrai premija skirta už debiutiniame romane „Diseris“ sukurtą meniškai įtaigų autofikcinį pasakojimą.

Kanados lietuvių rašytojas Antanas Šileika (kairėje), romano viršelis, vertėja Kristina Aurylaitė |Lietuvos rašytojų sąjungos koliažas

Laureatai bus apdovanoti balandžio 21 d. 18 val. Lietuvos rašytojų sąjungoje. Laureatams bus įteikti diplomai, statulėlės ir premijos.

Už originalią grožinės literatūros knygą skiriama 15 000 eurų, už originalią grožinės literatūros knygą, išverstą į lietuvių kalbą, – 15 000 eurų (premija bus padalinta per pusę autoriui ir vertėjai), už debiutinį darbą – 7 000 eurų. Apdovanotų knygų leidykloms bus įteiktas honoraras – po 1 000 eurų. Renginyje dalyvaus Kanados lietuvių fondo atstovas Arūnas Pabedinskas, Lietuvos rašytojų sąjungos pirmininkė Birutė Jonuškaitė, vertinimo komisijos nariai, kiti garbūs svečiai.